Evitare che Google Translator traduca una parte di una pagina Web

Quando si crea una pagina Web, a volte il Google Translator traduce alcune parti del testo che si vorrebbe non fossero tradotte. Per fare in modo che questo non accada, si può usare la class "notranslate" nei tag <span> o <div> di HTML:

<span class="notranslate">text not to be translated</span>

Esempio: se si specifica che il linguaggio di una pagina Web non sia l'inglese, e non si utilizza la class "notranslate", la traduzione automatica di Google Translator del testo:

#!/bin/sh
ECHO="echo –e"
mail_text="text to be sent"
mail_subject="subject of the mail"
$ECHO "Subject:$mail_subject\n$mail_text"| sendmail user@domain.com

sarà piú o meno cosí:

# / Bin / sh
ECHO = "echo-e"
mail_text = " text to send "
mail_subject = " email subject "
$ ECHO "Subject: $ mail_subject \ n $ mail_text" | sendmail user@domain.com

Qui si riporta il codice HTML per fare in modo che il testo precedente non venga tradotto da Google Translator:

<span class="notranslate"><tt>
#!/bin/sh<br>
ECHO="echo –e"<br>
mail_text="text to be sent"<br>
mail_subject="subject of the mail"<br>
$ECHO "Subject:$mail_subject\n$mail_text"| sendmail user@domain.com<br>
</tt></span>